# Eine διαγραφή zur Verpachtung des Fährgeldes (ναῦλον)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1384
Beschreibung
Ein staatlicher Zahlschein (διαγραφή), kombiniert mit der Anweisung an den Bankvorsteher, den Betrag von 1 Talent entgegenzunehmen. Die nicht näher bestimmten Zahler pachten das Recht, Fähren für Bauern und ihre Rindergespanne zu betreiben. Ursprünglich wollten sie 4000 Drachmen zahlen, der schreibende Beamte (wahrscheinlich der Vize-Thebarch) hat sie aber auf 1 Talent (6000 Drachmen) hochgehandelt. Die Pächter sollen außer dem Pachtzins auch die Einnahmen der Fähren an den Staat abführen und selbst die Boote stellen, deshalb pachten hier möglicherweise einige Bauern selbst das Fährrecht für ihre eigenen Zwecke und verpflichten sich, die Gebühren externer Benutzer an den Staat weiterzuleiten.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00831/
Angaben zur Herkunft:
2.–1. Jh. v. Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,5 x 20,3 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3628" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>Thebes</placeName>
<ref type="reprint-from">Actenstuecke12</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ν τῶν ἐνεστ<supplied reason="lost">η</supplied>κότων <unclear>χειρισ</unclear>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">μῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐνπ</supplied>οδίζεσθαι μεγάλως ἐν τοῖς κατὰ τὴν διαγωγὴν
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied>αὶ σπερμάτων καὶ τῆς ἄλλης γεωργικῆς
<lb n="4"/>κατασκευῆς γ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost" cert="low">μοις</supplied><supplied reason="lost"> ὑφιστά</supplied>μενοι διαγράψειν ναῦλον τούτων
<lb n="5"/>χαλκοῦ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4000">Δ</num> αὐτ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν παρισταμένων ἑαυτοῖς πλοῖα, ἐφʼ ὧι ὁ διάγων
<lb n="6"/>ἀπερίσπαστος ἔσ<supplied reason="lost">ται</supplied> καὶ παρεπιγεγραφότος ἡμῖν τελωνήσαντα
<lb n="7"/>ταῦτα ἀποδιαγράψ<supplied reason="lost">ειν τὸ</supplied> <unclear>συν</unclear>αχθησόμενον ναῦλον ἐ<supplied reason="lost">πὶ τὴ</supplied>ν βασιλικὴν
<lb n="8"/>τράπεζαν. αὐτοὶ δὲ <supplied reason="lost">σ</supplied>υνθεωροῦντες <choice><reg>ὀλίγον</reg><orig>ὀλίον</orig></choice> παντελῶς συναχθησόμενον
<lb n="9"/>διὰ τὸ αὐτὰ τὰ ἐνπο<supplied reason="lost">ιο</supplied>ῦντα ἐπὶ τοῦ παρόντος διάγεσθαι χάριν
<lb n="10"/>τοῦ περὶ τὴν <num value="20">κ</num> τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ Φαῶφι ἢ ἐν τῶι Ἁθύρ, ὁπότε καὶ βατά αὐτοῖς
<lb n="11"/>γ<supplied reason="lost">ί</supplied>ν<supplied reason="lost">ε</supplied>ται τὰ πλεῖστ<supplied reason="lost">α</supplied> διάγεσθαι διὰ κτηνῶν προσκαλεσάμενοι αὐτοὺς
<lb n="12"/>ὑπεδείξαμεν τὰ π<supplied reason="lost">ερὶ</supplied> τὴν ὠνὴν αἴτια, εἴ πως δύναιντο προσ
<lb n="13" break="no"/>επιδέξασθαί τι κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> ἐκ πολλῶν λόγων μόλις συνεπείσαμεν διαγράψαι
<lb n="14"/>τὸ <supplied reason="lost"><expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντον</ex></expan></supplied> <num value="1">α</num>. δ<supplied reason="lost">εξ</supplied>άμενος οὖν παρʼ αὐτῶν ναῦλον τῶν γεωργῶν καὶ βοικῶν ζευγῶν καὶ
<lb n="15"/>εἰς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αιτ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>κατ</unclear>ης τ<supplied reason="lost">ὸ σ</supplied>ημαινόμενον χαλκοῦ <expan><ex>τάλαντον</ex></expan> <num value="1">α</num> ανα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/>ἐν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-1. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1548)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00831/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/upz;2;226/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1538005)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=24398)
- [Fähre](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=23782)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Talent (Einheit)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=47921)
- [Verpachtung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=42029)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_01384_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538005&resolution=superImageResolution#5435414